Последние новости ::: Комьюнити ::: Обратная связь

06. Эпизод «Наша миссис Рейнольдс» (Our Mrs. Reynolds)

Эпизод «Наша миссис Рейнольдс», Мэл и Джейн изображают из себя беззащитных путешественников.Эпизод «Наша миссис Рейнольдс» (Our Mrs. Reynolds), шестой по счёту эпизод сериала «Светлячок» (Firefly), вышел на экраны 4 октября 2002 года.  Хотя на самом деле хронологически он шестой, телезрители увидели его третьим.

Автор сценария: Джосс Уэдон (Joss Whedon).

Режиссёр: Вонди Кертис-Холл (Vondie Curtis-Hall).

Текст сценария эпизода «Наша миссис Рейнольдс» (Our Mrs. Reynolds).

 

Синопсис

Мэл неожиданно для себя обнаружил, что в качестве вознаграждения за некое безвозмездное дело его (без его согласия) женили на невинной молодой девушке по имени Саффрон. Саффрон изо всех сил пытается сыграть роль примерной жены, что приводит к ссоре Зои и Уоша, а также подвигает пастора Бука на чтение проповедей о грехе и всё прочем.

Однако, девушка не та, за которую себя выдаёт...

 

Сюжет

Эпизод «Наша миссис Рейнольдс». Празднование.По дороге, пересекая вброд мелкую речушку, движется крытый фургон. Банда разбойников на лошадях пытается ограбить путешественников, однако управляющий повозкой Джейн, его «жена» (которую представляет Мэл, одетый в женское платье) и Зои быстро их разочаровывают. Ночью на празднике, посвящённом задержанию бандитов, Мэл танцует с прелестной юной девушкой, которая подаёт ему вино и надевает на голову венок из цветов, а Джейн получает в подарок от одного из деревенских стариков сделанную из дерева «палку дождя» — магический артефакт, который нужно использовать, только когда дождь очень нужен.

Когда «Серенити» взлетает и продолжает свой путь, Мэл неожиданно обнаруживает в грузовом отсеке юную девушку, которая сообщает ему, что она — его жена. Зои зовёт всю команду полюбоваться на это зрелище. Пастор Бук находит описание местных обычаев, и подтверждает, что выпив поднесённого девушкой вина, надев на голову венок из цветов и станцевав с ней танец, по обычаям поселенцев Триумфа Мэл на ней женился.

Мэл пытается поговорить по душам с девушкой. Несмотря на все усилия Мэла отделаться от неё, капитан, тем не менее, съедает приготовленный ею обед, за что и подвергается насмешкам со стороны Зои. Отказавшись от предложения девушки помыть ему ноги, Мэл пытается сбежать в шаттл к Инаре, однако та лишь выражает ему своё презрение. На выходе из шаттла ему встречается Джейн с оружием в руках, пытающийся обменять свою любимую винтовку по имени Вера на Саффрон; Мэл ему отказвает.

Зои и Уош на капитанском мостике продолжают ссориться по поводу Саффрон. Когда Мэл возвращается в свою каюту, там его встречает и соблазняет Саффрон. У неё на губах оказывается специальная наклейка с наркотиком, так что, поцеловав Саффрон, Мэл падает без сознания. Саффрон отправляется в кабину управления, где пытается соблазнить Уоша, а когда ей это не удаётся, вырубает его ударом по затылку, перехватывает управление кораблём, а уходя, заваривает дверь на мостик. Саффрон пытается сбежать на шаттле Инары, по пути попытавшись соблазнить и её тоже. Инара подыгрывает девушке, и лишь когда звучит сигнал тревоги, понимает, что тоже попалась на удочку. Саффрон переходит к активным действиям, однако Инара также знакома с основами рукопашного боя. Но когда девушка сообщает ей, что она не жена, а вдова Малькольма Рейнольдса, бросается в каюту капитана. Найдя капитана живым, хотя и без сознания, Инара целует его, и, едва успев позвать на помощь, также вырубается из-за «слабости».

Электромагнитная ловушка, в которую Саффрон направила «Серенити».Прорвавшись на мостик, Кейли и Уош обнаруживают, что корабль летит прямо в электромагнитную сеть. Показав недюжинные знания криминального мира, пастор Бук объясняет, что сеть не повредить груз, однако убьёт всех на борту. Выбравшись наружу, Джейн из своей любимой пушки стреляет в ловушку и разрушает её, так что «Серенити» удаётся преодолеть её невредимым. После разрушения ловушки Джейн стреляет через окно в кабину управления ловушкой, разбивая стекло и убивая двух операторов.

Позже, на заснеженной планете, Мэл врывается в кабину захваченного Саффрон шаттла и, после безуспешной попытки получить ответы на свои вопросы, вырубает девушку. На корабле Мэл допытывается у Инары о причинах её неожиданной «слабости». Инара думает, что Мэл знает, что она поцеловала его, и соглашается «не играть с ним». Однако Мэл, похоже, считает, что Инара на самом деле поцеловала Саффрон.

Довольный Мэл уходит из шаттла, растерянная Инара остаётся стоять с открытым ртом.

 

Вырезанные сцены

  • Ривер в очередной раз смущает всех своими капризами, на этот раз потребовав, чтобы Бук поженил их с Саймоном. Когда Саймон пытается объяснить, что они не могут пожениться, потому что они брат и сестра, Ривер очень сильно расстраивается и спрашивает, любит ли он её на самом деле. После этой сцены в отсек входят Мэл и Саффрон, и Ривер обвиняет Саффрон в воровстве, хотя и уточняет, что Саффрон никогда не крала еду. В этот момент Саффрон играет роль скромницы-жены, однако Ривер видит её истинную сущность.
    После того, как Саффрон с Мэлом выходят, Ривер засовывает под платье подушку, изображает из себя беременную и говорит, что теперь Саймон, как честный человек, просто обязан на ней жениться.
    В комментариях на DVD Джосс Уэдон говорит, что это была его любимая сцена, которая также очень нравилась и экипажу, и всей съёмочной группе, однако из-за строгих ограничений по времени её пришлось вырезать. Так что Ривер в этом эпизоде не появляется вообще.

 

Интересные факты

  • Это единственный эпизод, в котором Ривер не произносит ни слова. В сценарии у неё была целая сцена, однако в финальную версию она не вошла.
  • При соблазнении Мэла Саффрон цитирует Библию; однако на самом деле такой цитаты не существует. Возможно, она придумала её сама, предполагая, что Мэл не заметит разницы.
  • Съёмочная версия винтовки представляет собой сильно модифицированный дробовик Сайга-12. Её изготовили оружейные мастера Ларри Занофф (Larry Zanoff) и Джим Боланд (Jim Boland) для фильма Showtime.
  • Джейн с «Верой» наперевес появляется в кадре также и в эпизоде «Военные байки» (War Stories), однако не стреляет из неё.

 

Приглашённые актёры

 

Здесь была реклама от Google Adsense, приносящая деньги на оплату хостинга, и безжалостно вырезанная жестоким браузером... =(


На предыдущую страницу      В начало страницы



© www.mserenity.ru, 2008-2019. Обратная связь. Перевод и поддержка.