Последние новости ::: Комьюнити ::: Обратная связь

09. Эпизод «Ариэль» (Ariel)

Эпизод «Ариэль». Фальшивый медицинский шаттл.Девятый эпизод сериала «Светлячок» (Firefly) под названием «Ариэль» (Ariel) был показан зрителям 15 ноября 2002 года. Хотя он и девятый хронологически, телезрители увидели его восьмым.

Автор сценария: Жозе Молина (Jose Molina).

Режиссёр: Аллан Кроукер (Allan Kroeker).

Текст сценария эпизода «Ариэль» (Ariel).

 

Синопсис

«Серенити», как всегда, нуждается в деньгах, и в этот момент доктор предлагает необычный для него преступный план: проникнуть в госпиталь Альянса на Ариэле (Ariel), одной из центральных планет. Он проведёт серию диагностических тестов над Ривер, а остальные смогут по-полной затариться различными недешёвыми лекарствами. Но по их следам идут охотники из корпорации «Голубое солнце» (Blue Sun Corporation), а кроме того, кое-кто в команде совсем не против, чтобы их поймали.

 

Сюжет

«Серенити» направляется на Ариэль, одну из центральных планет Альяснса: Инаре требуется пройти ежегодный осмотр и подтвердить свою лицензию компаньонки. Ривер за обедом полоснула Джейна по груди ножом, и Джейн требует, чтобы Саймона с его сумасшедшей сестрой оставили на Ариэле, и говорит, что, сдав их федералам, они могут заработать приличные деньги. Мэл пресекает все разговоры, однако когда Джейн уходит к себе, предупреждает Саймона, что будет вынужден пересмотреть соглашение между ними, если он не будет контролировать Ривер. Саймон соглашается, что его сестре стало хуже.

Пока команда убивает время, накидывая кольца на палку на время, Уош и Джейн жалуются друг другу, что в последнее время с работой стало совсем всё плохо. Саймон предлагает им сделку: если они помогут ему проникнуть в центральную больницу Ариэля и обследовать там Ривер на современном оборудовании, он расскажет им, как забрать из госпиталя лекарства, которых никто не хватится, но которые можно будет с выгодой продать на чёрном рынке.
План Саймона заключается в том, чтобы проникнуть  госпиталь на фальшивом медицинском шаттле с поддельными удостоверениями врачей скорой помощи. Саймон и Ривер будут в роли пациентов, умерших по пути в больницу. Саймон введёт им обоим особое лекарство, которое позволит их принять за мёртвых. Проникнув внутрь, они разделятся: Джейн останется с Саймоном, а Мэл и Зои возьмут в аптеке столько лекарств, сколько смогут унести.
План успешно воплотили в жизнь, Мэл начал «оживление» Ривер с Саймоном, Зои отправилась за медикаментами, а оставшийся без присмотра Джейн позвонил в Службу безопасности Альянса, и договорился о передаче разыскиваемых преступников за вознаграждение.

Эпизод «Ариэль». Саймон тестирует Ривер на трёхмерном нейросканере.Одетый в белый халат Саймон, в компании с одетым как врач скорой помощи Мэлом, отвёз Ривер на кресле-каталке в диагностический кабинет. Там он уложил Ривер в трёхмерный нейросканер, и обнаружил, что её черепную коробку несколько раз вскрывали хирургическим путём и делали операции на мозге. У Ривер была удалена мозжечковая миндалина, особое образование, которое позволяет людям подавлять свои эмоции.

Джейн, ссылаясь на внезапно изменившиеся планы, отводит их к заднему входу, где всю компанию арестовывают сотрудники Федеральной службы безопасности Альянса. Причём в наручники заковывают не только беглецов, но и самого Джейна. Последний быстро понимает, что повязавший их агент МакГиннес собирается взять и самого Джейна как соучастника, а полагающиеся ему деньги присвоить себе. В это время Кейли обнаруживает внезапно возросший поток шифрованных сообщений на частоте Альянса. Зои делает предположение, что вторую группу поймали федералы, и они с Мэлом возвращаются в больницу с миссией спасения.

Федералы ждут прибытия команды из особого отдела и готовятся к передаче задержанных. Джейн и Саймон нападают на своих охранников, и им удаётся освободиться. В это время в управление безопасности прибывают  двое агентов в синих перчатках; когда агент МакГиннес упоминает, что они разговаривали с задержанными, один из агентов применяет к нему своё необычное оружие, убивая всех, кто был в управлении. Ривер, услышав далёкий вскрик, бросается по коридору; Саймон и Джейн следуют за ней, пока не доходят до запертой двери. Пока Джейн пытается её выбить, с другой стороны к двери подходит спасательная команда и Зои выбивает замок из дробовика. Когда руки-в-синем доходят до этой комнаты, они не находят никого живого.

Эпизод «Ариэль». Мэл обнимает Кейли.Инара возвращается на «Серенити» и обнаруживает, что на борту ни души, кроме Кейли. Последняя в двух словах описывает ей последние события: «мы убили Саймона и Ривер, украли гору медикаментов, и сейчас капитан и Зои выручают остальных, потому что их схватили федералы. А вот и они». Саймон высоко оценивает героизм Джейна, благодаря которому они спаслись, но когда все отправляются по каютам, Мэл просит Джейна остаться и вырубает его ударом гаечного ключа.

Джейн приходит в себя в воздушно шлюзе грузового отсека, рампа открыта, а за бортом — быстро редеющая атмосфера: корабль поднимается в космос. У Джейна не получается убедить Мэла в своей невиновности, и Мэл в конце концов говорит, что предав Саймона и Ривер, Джейн предал его, и ему больше не место в команде. Когда Мэл уже собирается оставить Джейна умирать, Джейн жалобно просит не говорить остальным правду о его предательстве. Мэл смягчается и закрывает внешний люк. Впрочем, внутренний люк он оставляет закрытым, и Джейн остаётся обдумывать случившееся в воздушном шлюзе.

 

Развитие сюжета

  • Впервые двое преследователей Ривер в синих перчатках появились в эпизоде «Ограбление поезда» (The Train Job). Тогда же Ривер впервые произнесла свою литанию — «два на два, на руках синева... два на два, на руках синева...» (“Two by two... hands of blue... two by two... hands of blue...”).
  • Джейн предал Мэла из-за денег. В пилотном эпизоде сериала Джейн говорит, что когда денег окажется достаточно много, чтобы он предал капитана, это окажется очень «интересный день».
  • В одной из вырезанных сцен Уош, копаясь в куче мусора, находит катализатор компрессионного кольца и, повертев в руках, выкидывает обратно. В эпизоде «Авария» (Out of Gas) из-за поломки этого устройство весь экипаж оказался на краю гибели.

 

Интересные факты

  • Медицинский шаттл, в котором герои прилетели в больницу святой Люси, переделан из советского вертолёта огневой поддержки Ми-24. У него убрали несущий винт, но оставили маленькие крылья (которые служат для стабилизации машины в полёте и лучшего управления) и характерные выпуклые колпаки кабины.
  • Некоторое время назад группа фанатов выкупила шаттл со свалки металлолома в Мохаве (Mojave, штат Калифорния) и теперь восстанавливает его, в надежде показать на собрании фанатов «Светлячка».
  • Пастор Бук ни разу не появляется в кадре. Официально данное объяснение — он предаётся медитации в своём аббатстве.
  • Футуристические каталки, на которых транспортируют Саймон и Ривер, были сделаны из самодвижущихся роликовых крыш для гаражей.
  • Когда все возвращаются на «Серенити», Мэл по-дружески обнимает Кейли и прижимает её к себе. Этот эпизод был полностью сымпровизирован Натаном Филлионом, и остался в финальной версии фильма, потому что Джосс Уэдон почувствовал, что это был бы очень органичный жест со стороны Мэла.

 

Приглашённые актёры

  • Джефф Рикеттс (Jeff Ricketts) и Деннис Кокрам (Dennis Cockrum) в роли синеруких (Blue Glove Men), таинственных охотников за Ривер.
  • Блейк Роббинс (Blake Robbins) в роли агента МакГиннеса (Agent McGuinness), федерала, арестовавшего Саймона, Ривера и Джейна.
  • Том Вёртью (Tom Virtue) в роли  высокомерного врача, с которым столкнулись Мэл и Зои.
  • Рома Чагэни (Roma Chugani) в роли врача приёмного отделения.
  • Ира Стек (Ira Steck) в роли врача-интерна.
  • Майкл Ноджи (Michael Nagy) в роли посыльного, передавшего сумки.
  • Алекс Конни (Alex Connie) в роли пациента.
  • Кейт Кохен (Cate Cohen) в роли сестры отделения реанимации.
  • Келли Уилер (Kelly Wheeler) в роли голоса представителя корпорации Голубое солнце (не указана в титрах).
 

Здесь была реклама от Google Adsense, приносящая деньги на оплату хостинга, и безжалостно вырезанная жестоким браузером... =(


На предыдущую страницу      В начало страницы



© www.mserenity.ru, 2008-2019. Обратная связь. Перевод и поддержка.