Последние новости ::: Комьюнити ::: Обратная связь

12. Эпизод «Послание» (The Message)

Эпизод «Послание». Космическая станция в открытом космосе.Эпизод «Послание» (The Message) — двенадцатый эпизод сериала «Светлячок», второй из трёх эпизодов, которые не были показаны телезрителям — кинокомпания FOX приняла решение о закрытии сериала раньше, чем серии вышли на экран. Хотя этот эпизод и не последний хронологически, он был снят самым последним: после него съёмки были прекращены.

Позже, в 2003 году, сериал был показан по телевидению — но только на территории Соединённого Королевства.

В 2004 году эпизод был номинирован на премию Хьюго в номинации «Лучшее драматическое кино, короткая форма».

Авторы сценария: Джосс Уэдон (Joss Whedon) и Тим Минеар (Tim Minear).

Режиссёр: Тим Минеар (Tim Minear).

Текст сценария эпизода «Послание» (The Message).

 

Синопсис

Бывший сослуживец Мэла и Зои присылает им весьма своеобразную посылку до востребования. К посылке прилагаются продажный офицер Альянса и парочка беспринципных громил.

 

Сюжет

Эпизод начинается сценой из жизни космической станции, на которой проходит местный праздник-карнавал. Один из артистов зазывает всех посмотреть на «единственное настоящее доказательство существования инопланетной жизни». Саймон и Кейли, зайдя в демонстрационный зал, обнаруживают внутри высокий стеклянный цилиндр, в котором плавает что-то странное и определённо мёртвое. Доктор узнаёт в этом «чём-то» мёртвый зародыш коровы. Саймон пытается сблизится с Кейли, однако когда он сообщает ей, что все остальные известные ему женщины либо замужем (Зои), либо профессиональные проститутки (Инара), либо его родственницы (Ривер), Кейли несколько обижается и уходит прочь.

Инара спорит с Мэлом: она хочет помочь сбыть украденный в эпизоде «Помойка» (Trash) «Ласситер» (Lassiter), а Мэл хочет, чтобы она держалась подальше от всего этого. Заканчивается всё в почтовом офисе, где команда проверяет пришедшие посылки.

Джейну от мамы пришла посылка, рыжая вязаная шапка, которую он сразу же гордо натянул на голову. Остальные, правда, взирают на неё со смесью веселья и сарказма.

Мэл и Зои в это время вскрывают адресованный им большой деревянный ящик. Внутри оказывает труп их сослуживца, рядового Трейси (Tracey).

Эпизод «Послание». Война за Независимость, битва при Ду-Кэнге.Во флешбеке рассказывается о битве при Ду-Кэнге (Du-Khang). Пока рядовой Трейси, укрывшись за упавшей балкой, готовит себе обед, сзади к нему подкрадывается солдат Альянса с недвусмысленными намерениями. Но за мгновение до того, как он успевает выстрелить, Зои бесшумно возникает позади него и перерезает ему горло, после чего читает Трейси лекцию о важности скрытности и незаметности в современной войне. На середине лекции к их укрытию с криками подбегает сержант Рейнольдс, тем самым демаскируя их. Их обстреливают «умным снарядом», Трейси ранен. Мэл и Зои подхватывают рядового и ушедшего в себя лейтенанта и оставляют позицию. Конец флешбека.

На «Серенити» двое бывших солдат обсуждают, что им теперь делать с хорошо сохранившимся телом бывшего подчинённого. На теле они находят записку: он ввязался в что-то дурнопахнущее и просил их доставить его тело домой, на Сент-Олбанс (St. Albans).

А в это время на станции лейтенант Вомак (Womack), сотрудник спецслужб Альянса, угрожая почтовому служащему сначала тюремным заключением, а потом грозясь сжечь его заживо, добивается от него признания, куда делся гроб с телом.

На «Серенити» Джейн беседует о смерти с пастором Буком, который обдумывает церемонию прощания с неизвестным мертвецом. Джейн говорит, что каждый раз, когда он видит мёртвое тело — если не он его грохнул, конечно — то сразу хочется что-то делать, куда-то бежать, суетиться... Бук отвечает, что так Джейн пытается доказать самому себе, что он-то живой.

Незаметно вошедшая в грузовой отсек Ривер ложится на гроб и обнимает его.

Мэл и Зои за столом рассказывают Инаре о чудачествах Трейси на войне, например, о том, как он «украл» офицерские усы и приклеил на себя. Внезапно рядом с кораблём разрывается предупредительная ракета корабля Альянса. Лейтенант Вомак останавливает их и требует подняться на борт. Экипаж ошибочно считает, что офицер явился за краденым лазерным пистолетом, однако когда Вомак упоминает «этот ящик», Мэл понимает, что на самом деле ему нужен гроб Трейси, и старается потянуть время, чтобы исследовать гроб. Ничего не найдя, Саймон делает вскрытие злополучному солдату, в процессе которого «мертвец» оживает и пытается сбежать.

Успокоившись, Трейси рассказывает свою историю: на Ариэле внутрь ему имплантировали кое-какие незаконное выращиваемые органы, и он захотел продать их самостоятельно. Однако «старый» покупатель убил «нового», и теперь охотится за своей «собственностью».

Лейтенант Вомак пускает ещё одну ракету по кораблю, напоминая, что время не ждёт. Уош бросает корабль вниз, в атмосферу планеты, где они безуспешно пытаются скрыться от преследования в узком каньоне. В конце концов они прячутся в одной из пещер, но корабль Альянса начинает сбрасывать бомбы, надеясь выкурить их из убежища.

Галантному Трейси удалось зачаровать Кейли, и теперь она флиртует с ним напропалую. Бук, проверив информацию об их преследователях, обнаруживает кое-какие нестыковки. Он настойчиво рекомендует Мэлу позволить федералам подняться на борт. Трейси, услышав часть их разговора, вытаскивает пушку и начинает угрожать команду. Мэл, с презрением посмотрев на него, приказывает Уошу вызвать федералов. Трейси стреляет и ранит Уоша; Зои ранит Трейси в грудь, однако последний берёт в заложники Кейли и прорывается в грузовой отсек. Пока Мэл отвлекает Трейси разговором, сзади к нему подкрадывается Джейн, и в итоге они берут верх над бывшим солдатом.

Эпизод «Послание». Похороны Трейси.В грузовой отсек входит лейтенант Вомак со своими людьми. Он пытается надавить на команду авторитетом Альянса, однако навстречу ему выходит безоружный Бук и объясняет, что лейтенант намного превысил свои полномочия, и что они могут его прикончить или сдать внутренней службе безопасности Альянса. Столкнувшись с реальном угрозой принять смерть от рук священника, Вомак отступает, оставив «попорченное добро» экипажу.

Трейси запоздало осознаёт, что всё было частью плана, который он разрушил, попытавшись запугать команду и подставившись под выстрел. Он просит Мэла и Зои доставить его всё-таки домой, и испускает дух.

Под музыку скрипки и фортепиано экипаж «Серенити» выносит гроб с Трейси к опечаленной семье. Фоном звучит отредактированная версия «послания» Трейси.

 

Интересные факты

  • Эпизод «Послание» снимался последним, и вся съёмочная команда и актёры уже знали, что сериал закрыт. И финальная сцена, в которой подводился итог странствиям бывшего солдата, имела для них особую остроту.
  • Грег Эдмондсон, композитор сериала, написал финальную тему (звучащую во время возвращения Трейси семье) не только как прощание с Трейси, но и как прощание с самим сериалом.
  • В сериале Кейли пытается завязать отношения с двумя людьми — Саймоном и Трейси, и оба они угрожали её жизни. В эпизоде «Серенити» (Serenity) Саймон отказывается обрабатывать её рану, пока его сестра Ривер не будет в безопасности (хотя Кейли и подозревает, что он блефовал). А в этом эпизоде Трейси берёт её в заложники. В комментариях в DVD-изданию Джосс Уэдон признаётся, что жестокое отношение к милому и беззащитному инженеру было способом внести в сериал драматическую составляющую. Джосс не раз пользовался этим приёмом. Так, например, в сериале «Баффи» (Buffy) поставить Уилоу Розенберга (Williw Rosenberg) было вернейшим способом привлечь внимание зрителей.
  • Согласно комментариям к серии в DVD-издании, почтовый служащий оказался единственный евреем, его назвали «космическим евреем» или «косевриком» (Spjew, сокращение от Space Jew). Впрочем, с появлением в полнометражном фильме Мистера Вселенная (Mr. Universe), можно с уверенностью сказать, что в космосе осталось по крайней мере два еврея.
  • Шапка Джейна стала своего рода мемом, одной из любимых вещей, которые фанаты с удовольствием делают своими руками. А один из фанатов даже написал об это песню ("Jayne's Hat" by Stan Peal).
  • Джосс Уэдон в появляется в кадре в камео, как один из присутствующих на похоронах Трейси.

 

Развитие сюжета

  • Инара предлагает Мэлу заняться продажей антикварного лазерного пистолета «Ласситер», который они украли в предыдущей серии.

 

Приглашённые актёры

  • Джонатан М. Вудворд (Jonathan M. Woodward) в роли Трейси (Tracey).
  • Ричард Бёрджи (Richard Burgi) в роли лейтенанта Вомака (Lieutenant Womack).
  • Аль Паглиз (Al Pugliese) в роли Амнона Дуула, почтового служащего (Amnon Duul).
  • Тод Накамура (Tod Nakamura) в роли Фендриса (Fendris).
  • Крейг Винсент (Craig Vincent) в роли Сканка (Skunk).
  • Морган Раслер (Morgan Rusler) в роли ярмарочного зазывалы (Barker).
  • Джосс Уэдон (Joss Whedon) в роли участника похорон (Man at Funeral), не указан в титрах.
 

Здесь была реклама от Google Adsense, приносящая деньги на оплату хостинга, и безжалостно вырезанная жестоким браузером... =(


На предыдущую страницу      В начало страницы



© www.mserenity.ru, 2008-2019. Обратная связь. Перевод и поддержка.