Последние новости ::: Комьюнити ::: Обратная связь

[4] Комикс «Предоплата» (Serenity: The Other Half, альтернативный вариант перевода «Вторая половина»)

Комикс «Serenity: The Other Half» Небольшой восьмистраничный веб-комикс от Джосса Уэдона (Joss Wedon). Веб-комикс отличается от остальных комиксов тем, что никогда не публиковался в печатном варианте, только в сети.

Если клиент согласился заплатить авансом, это не к добру. И действительно: экипаж «Серенити» ждут большие проблемы, в обиходе называемые «Пожирателями». А Ривер тем временем пытается доказать капитану, что она тоже может принести пользу команде...

Издательство: Dark Horse Comics.
Автор идеи: Джосс Уэдон (Joss Whedon).
Сценарий: Джим Крюгер (Jim Krueger).
Графика: Уилл Конрад (Will Conrad), Джулиус Ота (Julius Ohta).
Жанр: Научная фантастика / Приключения.
Дата выхода: 2008 год.

Есть три перевода комикса — от Delta13 (субъективно, с самым литературным переводом), от Russell D. Jones и от Thomas Sawwer.

 



Скачать русский перевод комикса «Предоплата» от Delta13:
Скачать zip-архив с картинками в формате .jpg (3,5МБ)
Скачать комикс в формате .djvu (239КБ)

Скачать русский перевод комикса «Вторая половина» от Thomas Sawwer:
Скачать zip-архив с картинками в формате .jpg (3,5МБ)
Скачать комикс в формате .djvu (239КБ)

Скачать русский перевод комикса «Вторая половина» от Russell D. Jones:
Скачать zip-архив с картинками в формате .jpg (3,5МБ)
Скачать комикс в формате .djvu (239КБ)

Скачать оригинальное издание комикса Serenity: The Other Half на английском:
Скачать zip-архив с картинками в формате .jpg (1,5МБ)
Скачать комикс в формате .djvu (945КБ)

 

Здесь была реклама от Google Adsense, приносящая деньги на оплату хостинга, и безжалостно вырезанная жестоким браузером... =(


На предыдущую страницу      В начало страницы



© www.mserenity.ru, 2008-2019. Обратная связь. Перевод и поддержка.